-
1 TUERTO
TUERTO, A adj:Ch'óop. -
2 tuerto
adj.one-eyed, boss-eyed, blind in one eye.m.wrong, injury.* * *► adjetivo1 one-eyed, blind in one eye► nombre masculino,nombre femenino1 one-eyed person1 (agravio) wrong, injustice\quedarse tuerto,-a to go blind in one eye, become blind in one eye————————1 (agravio) wrong, injustice* * *tuerto, -a1. ADJ1) (=con un ojo) one-eyed; (=ciego en un ojo) blind in one eye2) (=torcido) twisted, bent, crooked3)a tuertas — (=invertido) upside-down; (=al revés) back to front
2.SM / F (=persona) (=con un ojo) one-eyed person; (=ciego en un ojo) person who is blind in one eye3.SM (=injusticia) wrong, injustice* * *I- ta adjetivo one-eyedIIes tuerto — ( sin un ojo) he only has one eye; ( ciego de un ojo) he's blind in one eye
- ta masculino, femenino: person blind in one eye or with only one eye* * *= one-eyed.Ex. She had to wear a bulging eye patch for a day after each operation; I called her my one-eyed pirate lass.----* en el país de los ciegos el tuerto es el rey = in the land of the blind, the one-eyed man is king, in the country of the blind, the one-eyed man is king, in the kingdom of the blind, the one-eyed man is king.* en el país de los ciegos el tuerto es el rey = be a case of the blind leading the blind.* * *I- ta adjetivo one-eyedIIes tuerto — ( sin un ojo) he only has one eye; ( ciego de un ojo) he's blind in one eye
- ta masculino, femenino: person blind in one eye or with only one eye* * *= one-eyed.Ex: She had to wear a bulging eye patch for a day after each operation; I called her my one-eyed pirate lass.
* en el país de los ciegos el tuerto es el rey = in the land of the blind, the one-eyed man is king, in the country of the blind, the one-eyed man is king, in the kingdom of the blind, the one-eyed man is king.* en el país de los ciegos el tuerto es el rey = be a case of the blind leading the blind.* * *one-eyedes tuerto he only has one eye, he's blind in one eyemasculine, feminine* * *
tuerto◊ -ta adjetivo
one-eyed;
es tuerto ( sin un ojo) he only has one eye;
( ciego de un ojo) he's blind in one eye
■ sustantivo masculino, femenino: person blind in one eye or with only one eye
tuerto,-a
I adjetivo one-eyed
II sustantivo masculino y femenino one-eyed person
' tuerto' also found in these entries:
Spanish:
tuerta
English:
blind
- one-eyed
* * *tuerto, -a♦ adj[sin un ojo] one-eyed; [ciego de un ojo] blind in one eye♦ nm,fser tuerto [sin un ojo] to have only one eye;[ciego de un ojo] to be blind in one eye* * ** * *tuerto, -ta adj: one-eyed, blind in one eye* * *tuerto adj1. (que no tiene un ojo) one eyed2. (que no ve de un ojo) blind in one eye -
3 tuerto
1. adj2) уст. косоглазый, косой2. m1) обида, оскорбление••a tuertas loc. adv. разг. — шиворот-навыворот -
4 tuerto
————————Einäugige der, dietuertotuerto , -a ['twerto, -a]I adjetivonum1num (de sólo un ojo) einäugignum2num (torcido) krummII sustantivo masculino, femeninoEinäugige(r) masculino y femenino -
5 tuerto
1. adj1) одноглазый; кривой (разг.)2) уст. косоглазый, косой2. m1) обида, оскорбление2) pl родовые боли••a tuerto loc. adv. — несправедливо
a tuertas loc. adv. разг. — шиворот-навыворот
a tuerto o a derecho, a tuertas o a derechas loc. adv. — необдуманно, наобум
-
6 tuerto
adj; m, fкриво́й (на оди́н глаз); одногла́зый, одногла́заяtuerto del ojo derecho, izquierdo — криво́й на пра́вый, ле́вый глаз
-
7 tuerto,
a 1. adj 1) крив; 2) едноок; 2. m 1) едноок човек; 2) pl следродилни болки; 3) обида, оскърбление; a tuerto,as разг. наопаки, обратно. -
8 tuerto
mделикт, гражданское правонарушение -
9 tuerto
1. прил.1) общ. безглазый (без глаза), одноглазый2) разг. (одноглазый) кривой (тж. в знач. сущ.)3) устар. косой, косоглазый2. сущ.1) общ. слепой на один глаз, резь (в животе), колики2) устар. вред, обида3) юр. гражданское правонарушение, деликт -
10 tuerto
• blind in one eye• one example is enough• one-file• written warranties• wrong address -
11 tuerto
• jednooký• kosý• křivý• zkroucený• zkřiveným• bezpráví -
12 Tuerto de un ojo
Ch'ulla, pilla,aqha,q'isu nayrani vel jaqha nayra, juykhu, nayra ch'ulla, &c. -
13 Tuerto, no derecho
Parqu, q'inq'u, q'awsu, tawsu. + Torcerse o entortarse algo: parquptäña, q'inq'uptäña, &c. + Torcer o entortar: parquptäña, q'inq'uptäña q'awsuptäña. + Y si es palo es verde:mut'aña. -
14 tuerto
borni, tort -
15 En casa del ciego, el tuerto es el rey
[lang name="SpanishTraditionalSort"]En el país de los ciegos, el tuerto es el rey.[lang name="SpanishTraditionalSort"]En el país de los ciegos, el tuerto es el rey.[lang name="SpanishTraditionalSort"]En tierra de (los) ciegos el tuerto es el rey.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Donde todos son ignorantes sobresale el que sabe un poco más]Unter Blinden ist der Einäugige König.Im Land der Blinden ist der Einäugige König.Im Haus der Blinden ist der Einäugige König.Bei Blinden ist der Einäugige König.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > En casa del ciego, el tuerto es el rey
-
16 En el país de los ciegos, el tuerto es el rey
[lang name="SpanishTraditionalSort"]En tierra de (los) ciegos el tuerto es el rey.[lang name="SpanishTraditionalSort"]En casa del ciego, el tuerto es el rey.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Donde todos son ignorantes sobresale el que sabe un poco más]Unter Blinden ist der Einäugige König.Im Land der Blinden ist der Einäugige König.Im Haus des Blinden ist der Einäugige König.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > En el país de los ciegos, el tuerto es el rey
-
17 quedarse tuerto
to go blind in one eye, become blind in one eye -
18 en el país de los ciegos el tuerto es el rey
= in the land of the blind, the one-eyed man is king, in the country of the blind, the one-eyed man is king, in the kingdom of the blind, the one-eyed man is kingEx. Another less talked about reason for the strength in the dollar right now is as the old saying goes 'In the land of the blind, the one-eyed man is king'.Ex. As the saying goes, in the country of the blind, the one-eyed man is king.Ex. As the old saying goes, in the kingdom of the blind, the one-eyed man is king.* * *= in the land of the blind, the one-eyed man is king, in the country of the blind, the one-eyed man is king, in the kingdom of the blind, the one-eyed man is kingEx: Another less talked about reason for the strength in the dollar right now is as the old saying goes 'In the land of the blind, the one-eyed man is king'.
Ex: As the saying goes, in the country of the blind, the one-eyed man is king.Ex: As the old saying goes, in the kingdom of the blind, the one-eyed man is king.Spanish-English dictionary > en el país de los ciegos el tuerto es el rey
-
19 a tuerto
нареч.общ. несправедливо -
20 a tuerto y a derecho
нареч.общ. вкривь и вкось, зряИспанско-русский универсальный словарь > a tuerto y a derecho
См. также в других словарях:
tuerto — tuerto, ta (Del lat. tortus). 1. adj. Falto de la vista en un ojo. U. t. c. s.) 2. ant. De vista torcida. 3. m. Agravio que se hace a alguien. 4. entuertos (ǁ dolores después del parto). a tuertas. loc. adv. coloq. Al revés de como se debe hacer … Diccionario de la lengua española
Tuerto — puede designar: a una persona o animal que carece de o tiene cegado un ojo; en español antiguo, a alguien que padece de estrabismo; a una injuria o calumnia. Además, algunos topónimos incluyen este término: el río Tuerto, un afluente del río… … Wikipedia Español
Tuerto — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que no tiene un ojo o lo tiene ciego: ■ llegó de la guerra tuerto y malherido. ► adjetivo 2 Que está torcido: ■ el cuadro está tuerto . ► sustantivo masculino 3 Injusticia o agravio hecho a una persona: ■ le hizo un… … Enciclopedia Universal
tuerto — ta p.p. irreg. de torcer. tuerto tuerto adj. Privado de la vista de un ojo. tuerto tuerto ú. t. c. s … Diccionario Castellano
Tuerto de las Tenerías — Mariano Malandía, «el Tuerto de las Tenerías». Mariano Malandía, «el Tuerto de las Tenerías» (Zaragoza, 1847 ibídem, 1935) fue un cantador de jota aragonesa activo en el último tercio del siglo XIX, rival y amigo del también mítico Pedro Nadal y… … Wikipedia Español
tuerto — (m) (Intermedio) que ha perdido uno de los ojos Ejemplos: Todos los piratas son tuertos y cojos en los cuentos infantiles. El mendigo fue tuerto y tan triste que le di unas monedillas … Español Extremo Basic and Intermediate
tuerto — adj y s Que le falta un ojo o que está ciego de un ojo: En el país de los ciegos, el tuerto es rey … Español en México
Tuerto — Sp Tuèrtas Ap Tuerto L u. V Ispanijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
tuerto — {{#}}{{LM T38939}}{{〓}} {{[}}tuerto{{]}}, {{[}}tuerta{{]}} ‹tuer·to, ta› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Falto de la vista en un ojo. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De torcer. {{★}}{{\}}SEMÁNTICA:{{/}} Distinto de bisojo, de bizco y de ojituerto (que desvía los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tuerto — a Falto a de visión en un ojo … Diccionario de oftalmología
tuerto — sustantivo masculino agravio*, perjuicio, daño, entuerto. * * * Sinónimos: ■ torcido ■ daño, perjuicio, agravio … Diccionario de sinónimos y antónimos